дыбр

[ryjii_kot]

Купила коши фонтан. В плюсах - она его не боится. В минусах - о том, что из него можно пить, она может догадаться еще не скоро. Девочка неспешная. О том, что на полочке можно валяться, она догадалась месяцев через 8. До это это была просто странная штука на стене (с когтеточкой и ковриками). Сейчас любимое место.

***
В нашем городке принято на прощанье говорить "доброго денька" или "доброго вечерка". Никто, конечно, не обидится и не будет смотреть косо, если пожелать "доброго дня" или "доброго вечера", просто будут знать, что вы не местные. Вот такая забавная фишка.

Comments

[ryjii_kot]

Возможно, да. Иначе было бы "È una magnifica sera..." если речь идет о вечере.

Но может иметься ввиду "serata" в смысле "мероприятие". Вроде "serata di oggi - Programmi di stasera" это то, что планируется показывать сегодня вечером, "serata della danza" - вечер танцев, как мероприятие, "giornata della mamma" - праздник мамы.

[tiresome_cat]

Понятно :)