беженцы в Италии: теория и практика
Apr. 2nd, 2022 12:26 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ryjii_kotДа меня доходит много всяких слухов и перекрученных новостей, так что попробую написать то, что я знаю о беженцах в Италии. Вполне возможно, что в крупных городах, таких как Рим или Милан, ситуация обстоит по другому. Но в мелких городках, вроде того, в котором живу я, скорее всего, так же, как и у нас. Но все же для ясности: я живу в пригороде Милана в мелком городке, так что информация более актуальна для нашей местности.
Что надо сделать по приезду в Италию?
В течение 48 часов зарегистрироваться в квестуре (Questura) и комуне. Если вы приехали к знакомым, которые принимают вас у себя, или вас подселили к итальянцам, то они должны идти в полицию вместе с вами и принести с собой документы на жилье. Там делают dichiarazione di ospitalità. И это будет тот адрес, по которому беженец проживает в Италии. Если не сделать эту бумажку (или не сделать вовремя), то тому, кто предоставляет жилье, грозит штраф 380 евро. Информация о детях предоставляется в комуну, это надо чтобы потом отправить ребенка в школу. После оформления в квестуре в какой-то из дней, может прийти полиция для проверки. Может прийти через два дня, может через неделю, или месяц, а может и вообще не прийти.
Далее надо оформить медицинскую карточку в ASL - Azienda Sanitaria Locale, которую сейчас переименовали в ASST (Aziende Socio Sanitarie Territoriali), в общем, это больница. В нашей местности все сделали хорошо, организовали отдельный вход для украинцев, нашли переводчиков. Там делают тест на ковид, если нет трех доз вакцины, то вакцинируют. Украинский QR-код в Италии работает. Его сканируют, и если вы не "зеленый", то много мест, включая расселение через организации (церкви), вход в здание комуны и пр., для вас закрыты пока не вакцинируетесь. Беременных прикрепляют к врачу, который будет вести беременность, детей - к педиатру. Взрослым говорят - выбирайте любого medico di base (семейный врач) и могут на месте предложить сделать обследование. Если есть какие-то хронические заболевания и надо постоянно принимать лекарства (та же аллергия), то лучше согласится, медик выпишет рецепт и в аптеке можно будет купить лекарство. Лекарства, если они необходимы и без них человек загибается, в аптеке можно приобрести или бесплатно, или за символическую цену в 1-2 евро. Если лекарство необходимо, но без него человек не загибается, то цена может быть со скидкой, а может и за полную цену. В целом принцип такой - если человек собирается помереть или заразить других людей, то ему не дадут это сделать и все необходимое будет бесплатно. А всякие "а вот можно попить еще вот такое, и можно витаминки" - за деньги. Причем довольно ощутимые. Беременные и дети (вроде до 16) - бесплатно.
Важно. Все (!) документы надо постоянно носить с собой. Может остановить полиция и проверить документы. Хорошо бы наизусть выучить номер телефона человека, который говорит на итальянском, и если что, сможет поговорить с полицией.
Что с животными?
Италия пускает с домашними животными. Под домашними животными Италия понимает котов, собак, хомячков/крысок. Если питомец это питон, или хамелеон, или рыбки, то что делать я не знаю. Животное тоже надо легализовать. Для этого надо обратится в местный ATS. Там вам дадут анкету на питомца, сделают прививку от бешенства (если с момента предыдущей прошло более месяца) и чипируют (если нет микрочипа). Котов тоже микрочипируют. Через 3 месяца делают анализ на антитела. Все это бесплатно. Там же предоставят адрес клиники или ветеринара, который бесплатно предоставляет вет. услуги животным украинских беженцев.
Дает ли Италия жилье?
Да. Но это будет или комната в общежитии при церкви или благотворительной организации (одна комната на одну семью) и ванна с кухней общие на несколько комнат. Или второй вариант - подселение к итальянцам. Итальянцы могут предоставить комнату в своем доме, для этого они отправляют заявку и попадают в базу, потом по этой базе идет расселение. Но есть нюанс. Никто не проверяет людей, которые предлагают жилье. Иногда этим занимаются волонтеры, но поскольку это не единственное, чем они занимаются, проверка может быть очень медленной. Так что этот способ - ну может повезет, а может и нет. Надо четко осознавать, что Италия это не только дольчевита, но и мафия. Поэтому вполне реально попасть в руки не тех людей и оказаться секс-работницей в нелегальном борделе (их время от времени тут накрывают, но они существуют и это надо понимать). Или сиделкой, или уборщицей в доме. Случаи жестокого обращения с сиделками (и даже убийства) бывают. Это реальность, поэтому лучше по возможности не соглашаться жить в домах тех, кого вы не знаете, или если их не проверили волонтеры.
Платит ли Италия пособие?
В теории - да. Был принят новый декрет, по которому Италия будет платить единоразовое пособие в 300 евро на взрослого и 150 евро на ребенка в течение трех месяцев. Как это понимать - не понятно. То ли они эти 300 евро будут выплачивать по 100 евро (50 на ребенка) в месяц, то ли три раза по 300 евро (150 на ребенка). Но есть подвох. Пособие будет выплачивается тем, у кого есть квитанция о подаче на временное разрешение на проживание. Но, пока что нет процедуры по которой можно подать на временное разрешение на проживание, соответственно - никакой квитанции тоже. А без квитанции нет выплат. Пока что в квестуре всех отправляют гулять по безвизу на 90 дней. Ходят слухи, что вроде бы в Милане есть одно окошко в котором можно подать документы на временное разрешение на проживание, но что там происходит и правда ли это - я не знаю. Ну и одно окошко на такую толпу людей... шансы, конечно, есть, но они безрадостные.
Можно ли работать в Италии?
Если есть временное разрешение на проживание, то ответ - да. Что с разрешением - написано выше.
Что с едой, если непонятно что с разрешением на проживание и работой?
Как правило в общежитиях при церквях/благотворительных организациях кормят и дают необходимую одежду и средства личной гигиены. Если подселили у итальянцам, то кормят они. Хотя некоторые предоставляют только жилье. Тогда еда - при церкви. Можно обратиться в ближайший каритас. Необходимую одежду и средства личной гигиены могут дать волонтеры или тот же каритас, ну или сами итальянцы, которые предоставили комнату, зависит от людей.
Еще отдельно есть буони. Это такие купоны, которые можно обменять на еду в супермаркете. Буони предоставляются не только беженцам, а всем малоимущим, проживающим в Италии. Буони были введены в ковидное время, для поддержки малоимущих итальянцев. Но на беженцев это тоже распространяется. Информацию по буони можно получить в комуне.
Что с языком?
При церквях уже организованы курсы итальянского. Есть еще курсы от комуны. Всю информацию можно получить в комуне.
Что со школой?
В Италии обязательно отправлять детей (до 16 лет) в школу. В школу отправляют с 6 лет. Комуна распределит ребенка в ближайшую школу. Спецшкол с обучением на украинском и русском, по крайней мере в нашей местности, нет. Если они и есть, то это частные школы. Детей отправляют в обычные итальянские школы. По предварительной информации, обучение начнется с 15 апреля, но я подозреваю, что это будут курсы итальянского для детей, а не прям настоящая школа. Узнаю что-то точнее - напишу. У детей должны быть все необходимые прививки. И отдельно, детей тоже вакцинируют от ковида. Поэтому если кто-то категорически против, то лучше держаться подальше от Италии.
Что с симками?
В Италии номер телефона привязан к человеку через codice fiscale (налоговый номер), который надо получать отдельно в налоговой. Но иногда могут продать симку и без налогового номера, по паспорту. Но это надо узнавать на месте в магазине оператора мобильной связи. Оператор мобильной связи Wind (он же WindTre) до 1 мая предоставляет безлимитные бесплатные минуты для звонков на Киевстар. Акция может продлится в зависимости от ситуации, которая будет в Украине на 1 мая.
Итого. В данный момент на территории Италии можно по безвизу находится 90 дней. Далее надо оформлять временное разрешение на проживание, которое дается на 1 год. В случае, если за год война не прекратится, разрешение можно продлить еще на два года. Разрешение на проживание выдается при подаче документов на статус временно перемещенного. Можно подавать документы и на статус беженца, но это уже будет на общих основаниях. Подаются документы, они рассматриваются где-то полгода, после чего выдается решение: дали статус беженца или нет. В случае, если статус беженца не дали, можно обратиться к адвокату, который может опротестовать это решение через суд. Адвокат и суд стоит денег.
Ну и в целом. Италия не самая приятная страна для беженцев. Она не платит пособие (за исключением нововведенной единоразовой выплаты), не предоставляет отдельное жилье, не обеспечивает работой. Максимум, который дает Италия - человек должен быть накормлен, как-то одет, с какой-то крышей над головой, и если болеет, то вылечат. Украинские беженцы - не первые беженцы в Италии. В Италии есть Лампедуза, которая уже много лет обеспечивает постоянный приток новых беженцев.
Дополнение
Что делать, если вдруг оказались в Италии, а волонтеры не встречают.
Это мои идеи. Это не официальная информация и не руководство к действию.
Во первых навострите уши. В Италии очень много украинок, услышите знакомую речь - обращайтесь к ним. Днем многие из них тусят в парке. Так что если в городке есть парк, то стоит туда зайти. Если и не смогут помочь, то хотя бы могут подсказать куда обратиться. В мелких городках волонтеров как таковых может и не быть. Например, в моем городке есть просто местный чат, в котором мы делимся информацией, узнаем кто и как может помочь приехавшим. Есть контакты организации, которая помогает с расселением (общежитие при церкви и доступ к базе комуны, куда местные направляют свои заявки, если готовы у себя поселить беженцев), и кто может, расселяет у себя или по знакомым. Но как такового волонтерского центра у нас нет и на вокзале никто не дежурит.
Если вдруг никого, кто говорит на знакомом языке не встретили, то надо идти в центр города. Там расположена комуна. Можно обратится к полицейскому, или зайти в полицейский участок. Еще можно зайти в церковь. При церквях занимаются беженцами. Желательно выучить несколько фраз.
До́ве иль че́нтро? - Где центр (города)?
До́ве си тро́ва кому́на? - Где найти комуну?
До́ве си тро́ва квэсту́ра? - Где найти квестуру (полиция)?
До́ве си тро́ва киье́за? - Где найти церковь?
Сиямо про́фуги даль Укра́йна. - Мы беженцы из Украины.
Нон парлья́мо италья́но. - Мы не говорим на итальнском.
Нон сапья́мо кви нессу́нно. - Мы здесь никого не знаем.
До́ве поссья́мо трова́рэ аю́то пер про́фуги? - Где мы можем найти помощь беженцам?
Па́рли инглэ́зе? - Говоришь на английском?
Если что забыла - допишу. Если есть вопросы, то попробую ответить.
Что надо сделать по приезду в Италию?
В течение 48 часов зарегистрироваться в квестуре (Questura) и комуне. Если вы приехали к знакомым, которые принимают вас у себя, или вас подселили к итальянцам, то они должны идти в полицию вместе с вами и принести с собой документы на жилье. Там делают dichiarazione di ospitalità. И это будет тот адрес, по которому беженец проживает в Италии. Если не сделать эту бумажку (или не сделать вовремя), то тому, кто предоставляет жилье, грозит штраф 380 евро. Информация о детях предоставляется в комуну, это надо чтобы потом отправить ребенка в школу. После оформления в квестуре в какой-то из дней, может прийти полиция для проверки. Может прийти через два дня, может через неделю, или месяц, а может и вообще не прийти.
Далее надо оформить медицинскую карточку в ASL - Azienda Sanitaria Locale, которую сейчас переименовали в ASST (Aziende Socio Sanitarie Territoriali), в общем, это больница. В нашей местности все сделали хорошо, организовали отдельный вход для украинцев, нашли переводчиков. Там делают тест на ковид, если нет трех доз вакцины, то вакцинируют. Украинский QR-код в Италии работает. Его сканируют, и если вы не "зеленый", то много мест, включая расселение через организации (церкви), вход в здание комуны и пр., для вас закрыты пока не вакцинируетесь. Беременных прикрепляют к врачу, который будет вести беременность, детей - к педиатру. Взрослым говорят - выбирайте любого medico di base (семейный врач) и могут на месте предложить сделать обследование. Если есть какие-то хронические заболевания и надо постоянно принимать лекарства (та же аллергия), то лучше согласится, медик выпишет рецепт и в аптеке можно будет купить лекарство. Лекарства, если они необходимы и без них человек загибается, в аптеке можно приобрести или бесплатно, или за символическую цену в 1-2 евро. Если лекарство необходимо, но без него человек не загибается, то цена может быть со скидкой, а может и за полную цену. В целом принцип такой - если человек собирается помереть или заразить других людей, то ему не дадут это сделать и все необходимое будет бесплатно. А всякие "а вот можно попить еще вот такое, и можно витаминки" - за деньги. Причем довольно ощутимые. Беременные и дети (вроде до 16) - бесплатно.
Важно. Все (!) документы надо постоянно носить с собой. Может остановить полиция и проверить документы. Хорошо бы наизусть выучить номер телефона человека, который говорит на итальянском, и если что, сможет поговорить с полицией.
Что с животными?
Италия пускает с домашними животными. Под домашними животными Италия понимает котов, собак, хомячков/крысок. Если питомец это питон, или хамелеон, или рыбки, то что делать я не знаю. Животное тоже надо легализовать. Для этого надо обратится в местный ATS. Там вам дадут анкету на питомца, сделают прививку от бешенства (если с момента предыдущей прошло более месяца) и чипируют (если нет микрочипа). Котов тоже микрочипируют. Через 3 месяца делают анализ на антитела. Все это бесплатно. Там же предоставят адрес клиники или ветеринара, который бесплатно предоставляет вет. услуги животным украинских беженцев.
Дает ли Италия жилье?
Да. Но это будет или комната в общежитии при церкви или благотворительной организации (одна комната на одну семью) и ванна с кухней общие на несколько комнат. Или второй вариант - подселение к итальянцам. Итальянцы могут предоставить комнату в своем доме, для этого они отправляют заявку и попадают в базу, потом по этой базе идет расселение. Но есть нюанс. Никто не проверяет людей, которые предлагают жилье. Иногда этим занимаются волонтеры, но поскольку это не единственное, чем они занимаются, проверка может быть очень медленной. Так что этот способ - ну может повезет, а может и нет. Надо четко осознавать, что Италия это не только дольчевита, но и мафия. Поэтому вполне реально попасть в руки не тех людей и оказаться секс-работницей в нелегальном борделе (их время от времени тут накрывают, но они существуют и это надо понимать). Или сиделкой, или уборщицей в доме. Случаи жестокого обращения с сиделками (и даже убийства) бывают. Это реальность, поэтому лучше по возможности не соглашаться жить в домах тех, кого вы не знаете, или если их не проверили волонтеры.
Платит ли Италия пособие?
В теории - да. Был принят новый декрет, по которому Италия будет платить единоразовое пособие в 300 евро на взрослого и 150 евро на ребенка в течение трех месяцев. Как это понимать - не понятно. То ли они эти 300 евро будут выплачивать по 100 евро (50 на ребенка) в месяц, то ли три раза по 300 евро (150 на ребенка). Но есть подвох. Пособие будет выплачивается тем, у кого есть квитанция о подаче на временное разрешение на проживание. Но, пока что нет процедуры по которой можно подать на временное разрешение на проживание, соответственно - никакой квитанции тоже. А без квитанции нет выплат. Пока что в квестуре всех отправляют гулять по безвизу на 90 дней. Ходят слухи, что вроде бы в Милане есть одно окошко в котором можно подать документы на временное разрешение на проживание, но что там происходит и правда ли это - я не знаю. Ну и одно окошко на такую толпу людей... шансы, конечно, есть, но они безрадостные.
Можно ли работать в Италии?
Если есть временное разрешение на проживание, то ответ - да. Что с разрешением - написано выше.
Что с едой, если непонятно что с разрешением на проживание и работой?
Как правило в общежитиях при церквях/благотворительных организациях кормят и дают необходимую одежду и средства личной гигиены. Если подселили у итальянцам, то кормят они. Хотя некоторые предоставляют только жилье. Тогда еда - при церкви. Можно обратиться в ближайший каритас. Необходимую одежду и средства личной гигиены могут дать волонтеры или тот же каритас, ну или сами итальянцы, которые предоставили комнату, зависит от людей.
Еще отдельно есть буони. Это такие купоны, которые можно обменять на еду в супермаркете. Буони предоставляются не только беженцам, а всем малоимущим, проживающим в Италии. Буони были введены в ковидное время, для поддержки малоимущих итальянцев. Но на беженцев это тоже распространяется. Информацию по буони можно получить в комуне.
Что с языком?
При церквях уже организованы курсы итальянского. Есть еще курсы от комуны. Всю информацию можно получить в комуне.
Что со школой?
В Италии обязательно отправлять детей (до 16 лет) в школу. В школу отправляют с 6 лет. Комуна распределит ребенка в ближайшую школу. Спецшкол с обучением на украинском и русском, по крайней мере в нашей местности, нет. Если они и есть, то это частные школы. Детей отправляют в обычные итальянские школы. По предварительной информации, обучение начнется с 15 апреля, но я подозреваю, что это будут курсы итальянского для детей, а не прям настоящая школа. Узнаю что-то точнее - напишу. У детей должны быть все необходимые прививки. И отдельно, детей тоже вакцинируют от ковида. Поэтому если кто-то категорически против, то лучше держаться подальше от Италии.
Что с симками?
В Италии номер телефона привязан к человеку через codice fiscale (налоговый номер), который надо получать отдельно в налоговой. Но иногда могут продать симку и без налогового номера, по паспорту. Но это надо узнавать на месте в магазине оператора мобильной связи. Оператор мобильной связи Wind (он же WindTre) до 1 мая предоставляет безлимитные бесплатные минуты для звонков на Киевстар. Акция может продлится в зависимости от ситуации, которая будет в Украине на 1 мая.
Итого. В данный момент на территории Италии можно по безвизу находится 90 дней. Далее надо оформлять временное разрешение на проживание, которое дается на 1 год. В случае, если за год война не прекратится, разрешение можно продлить еще на два года. Разрешение на проживание выдается при подаче документов на статус временно перемещенного. Можно подавать документы и на статус беженца, но это уже будет на общих основаниях. Подаются документы, они рассматриваются где-то полгода, после чего выдается решение: дали статус беженца или нет. В случае, если статус беженца не дали, можно обратиться к адвокату, который может опротестовать это решение через суд. Адвокат и суд стоит денег.
Ну и в целом. Италия не самая приятная страна для беженцев. Она не платит пособие (за исключением нововведенной единоразовой выплаты), не предоставляет отдельное жилье, не обеспечивает работой. Максимум, который дает Италия - человек должен быть накормлен, как-то одет, с какой-то крышей над головой, и если болеет, то вылечат. Украинские беженцы - не первые беженцы в Италии. В Италии есть Лампедуза, которая уже много лет обеспечивает постоянный приток новых беженцев.
Дополнение
Что делать, если вдруг оказались в Италии, а волонтеры не встречают.
Это мои идеи. Это не официальная информация и не руководство к действию.
Во первых навострите уши. В Италии очень много украинок, услышите знакомую речь - обращайтесь к ним. Днем многие из них тусят в парке. Так что если в городке есть парк, то стоит туда зайти. Если и не смогут помочь, то хотя бы могут подсказать куда обратиться. В мелких городках волонтеров как таковых может и не быть. Например, в моем городке есть просто местный чат, в котором мы делимся информацией, узнаем кто и как может помочь приехавшим. Есть контакты организации, которая помогает с расселением (общежитие при церкви и доступ к базе комуны, куда местные направляют свои заявки, если готовы у себя поселить беженцев), и кто может, расселяет у себя или по знакомым. Но как такового волонтерского центра у нас нет и на вокзале никто не дежурит.
Если вдруг никого, кто говорит на знакомом языке не встретили, то надо идти в центр города. Там расположена комуна. Можно обратится к полицейскому, или зайти в полицейский участок. Еще можно зайти в церковь. При церквях занимаются беженцами. Желательно выучить несколько фраз.
До́ве иль че́нтро? - Где центр (города)?
До́ве си тро́ва кому́на? - Где найти комуну?
До́ве си тро́ва квэсту́ра? - Где найти квестуру (полиция)?
До́ве си тро́ва киье́за? - Где найти церковь?
Сиямо про́фуги даль Укра́йна. - Мы беженцы из Украины.
Нон парлья́мо италья́но. - Мы не говорим на итальнском.
Нон сапья́мо кви нессу́нно. - Мы здесь никого не знаем.
До́ве поссья́мо трова́рэ аю́то пер про́фуги? - Где мы можем найти помощь беженцам?
Па́рли инглэ́зе? - Говоришь на английском?
Если что забыла - допишу. Если есть вопросы, то попробую ответить.
