Приветствия и прощания зависят от "уровня формальности". Buongiorno используется утром до обеда, buonasera - после обеда. Я до сих пор не совсем понимаю, как приветствовать с 2 до 4, поэтому говорю salve, это вежливое "здравствуйте". Его можно говорить в любое время.
Arrivederci это вежливое "до свидания". Но можно сказать и salve, и buona giornata, и buon lavoro (если это в офисе, на почте). Если на каком-то мероприятии, то можно сказать "buon proseguimento"- хорошего продолжения [вечера]. Это все довольно формальное, но не до зубовного скрежета, скорее вежливое. Формальное формальное будет ArrivederLa.
Ciao это "привет" и "пока". Неформальное приветствие и прощание. На прощание можно сказать "ciao-ciao, ci vediamo" - пока-пока, увидимся.
Выражения "доброе утро" - нет. С самого утра уже buongiorno.
Buonanotte - это спокойной ночи и используется только ночью. Если я вижу, например, как сосед закрывает жалюзи на ночь, то я ему говорю "буонанотте". Это вежливо. Sogni d’oro это "сладких снов", так можно сказать только близкому.
no subject
Buongiorno используется утром до обеда, buonasera - после обеда. Я до сих пор не совсем понимаю, как приветствовать с 2 до 4, поэтому говорю salve, это вежливое "здравствуйте". Его можно говорить в любое время.
Arrivederci это вежливое "до свидания". Но можно сказать и salve, и buona giornata, и buon lavoro (если это в офисе, на почте). Если на каком-то мероприятии, то можно сказать "buon proseguimento"- хорошего продолжения [вечера]. Это все довольно формальное, но не до зубовного скрежета, скорее вежливое. Формальное формальное будет ArrivederLa.
Ciao это "привет" и "пока". Неформальное приветствие и прощание. На прощание можно сказать "ciao-ciao, ci vediamo" - пока-пока, увидимся.
Выражения "доброе утро" - нет. С самого утра уже buongiorno.
Buonanotte - это спокойной ночи и используется только ночью. Если я вижу, например, как сосед закрывает жалюзи на ночь, то я ему говорю "буонанотте". Это вежливо. Sogni d’oro это "сладких снов", так можно сказать только близкому.